专访时尚设计师——吕越

中国の「ファッション芸術」はまだ初期段階だが、すでに成長の底力を示している。現在、中国ではオリジナルデザインの精神を必要とする声が高まっており、「ファッションアート」はそのオリジナル精神でアパレルオリジナルデザインの発展を推進している。

　　呂越：中央美院ファッションデザイン学科の創設者、教授、アーティスト、ファッションデザイナー中国服装设计师协会学术委员会委员、中国服装设计师协会理事。

　　Q：ファッション芸術が中国に進出して10年になるにあたり、あなたの学生やファッション芸術愛好家に何か言いたいことはありますか。

A：2006年に私は「ファッションアート」を教育に取り入れ、展覧会の形で業界と社会に表現しました。10年の努力を経て、ますます多くの人が疑問から受け入れ、参加まで、払う価値があると感じています。しかし、現在の中国ではファッション芸術の優れた作品はまだ多くないと思います。

10年来、私の学生たちはだんだん成長して、彼女たちはますますファッション芸術の内包を明らかにして、ファッション芸術の創作もますます好きになってきました。私は彼女たちがファッション芸術がまだ国民に受け入れられず認知されていない間に大きな情熱を注いでくれたことに感謝して、彼女たちが私と一緒に絶えず探索と試みをしてくれたことに感謝します。あなたたちの付き添いがあって、私はもっと自信があります。

最後に、「青は青より出て、青より出て」という光景が出てきてほしい。私たちのファッションアートは実験田のようなもので、私はこの田野の中にもっと豊かで、もっと大きくて、もっと鮮やかな果実が育つことを望んでいます。その種はあなたたちが植えたものだからです。

　　『呂越と彼女の生徒たち』について

　　由久画廊主办的《吕越和她的学生们》时装艺术展，集中展出吕越的《昼夜阴阳》、《阴阳两谐》、《相融》、《百花深处》系列作品，以及她的部分学生们的具有代表性的时装艺术作品。今回の出展者はいずれも呂越に師事したことがある。彼女たちはそれぞれ：陳墨、鄧玉萍、孔繁繁、李豊秀、梁莉、牟琳、談雅麗、解氷、聶郁蓉、于廿寧、王嘉尼、王倩、王文娟、張婷婷、張茜宜、趙偉偉、周夢。

今回ショー芸術家たちの成果の一部を示す。呂越の指導の下で、長年にわたる芸術とファッションの検討、実験を経て、ファッション芸術はより多くの芸術家、デザイナー、芸術大学に思考方式と新しい視点を提供し、ファッションアートは成長を続けていると同時に、今回の展覧会を通じて、より多くの芸術愛好家吸収が吸収され、より多くの人がこの新しい芸術言語を知っている。